원문/전문 보기 - 강화양란(江華洋亂)

◈ 강화양란(江華洋亂) ◈
《카탈로그》 본문	1866 유인석(柳麟錫)

江華洋亂 (강화양란)

강화에서 발생한 서양 놈들의 난동

丙寅九月, 洋夷侵江都, 擧國洶洶, 若將不保朝夕.

朝廷論去邠求和, 華西先生輿疾奔問, 陳戰守說得行.

先生門人梁公憲洙將兵出戰.

是日有作, 時先生仲子黃溪公, 重庵，

병인년(1966) 구월, 서양 오랑캐가 강화도를 침략하니 온 나라가 흉흉해지고, 장차 나라를 지켜내지 못함이 아침저녁에 이르렀다.

조정에서는 화친을 구하여 나라를 보전하자 하였으나. 화서 선생께서는 아픈 몸을 이끄시고 달려가서 아뢰었으니, 진을 지키고 싸우며 지키자고 설득을 하셨다.

이에 선생의 문인이 양헌수 공이 병사들을 이끌고 나아갔다.

바로 그날, 선생의 둘째 아들인 황계공과 중암도 지은 글이 있다.

昇平世久恬嬉存 (승평세구념희존)

報急沁城洋祲昏 (보급심성양침혼)

都民鳥散震宸念 (도민조산진신념)

壯士雲興重國恩 (장사운흥중국은)

안락하게 살아가던 태평성대 어디 갔나.

침범소식 들려오고 강화에는 서양오랑캐의 요기가 감도누나.

백성들은 달아나고 임금께서 근심하시니

대장부들 구름 같이 일어나 나라 은혜 갚으려네.

大老首陳當戰策 (대로수진당전책)

在廷從息去邠論 (재정종식거빈론)

仗義出羣梁帥去 (장의출군양수거)

分明天佑樹功勳 (분명천우수공훈)

선생께서 가장 먼저 싸우자고 상책 올렸더니

조정에선 비로소 피난 논의 사라졌네.

정의롭고 빼어난 양헌수 장군이 출정하니

분명히 하늘이 도와 공훈을 세우리라.

【원문】강화양란(江華洋亂)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔한시〕
▪ 분류 : 한시
▪ 최근 3개월 조회수 : 3
- 전체 순위 : 3546 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 104 위 / 119 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (1) 천의소감언해(闡義昭鑑諺解)

• (1) 상경, 구걸, 귀향

• (1) 서전언해(書傳諺解)

• (1) 독립신보의 창간에 즈음하여

• (1) 송사 본기(宋史本紀)

• (1) 고달산(高達山)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 강화양란 [제목] ◦ 유인석(柳麟錫) [저자] ◦ 1866년 [발표] ◦ 한시(漢詩) [분류] ◈ 참조 ◦ 병인 양요(丙寅洋擾)



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 한시

《카탈로그》 본문

한글

◈ 강화양란(江華洋亂) ◈

최종 수정 : 2025년 03월 18일