원문/전문 보기 - 매초명월(梅梢明月)

◈ 매초명월(梅梢明月) ◈
《카탈로그》 본문	율곡 이이

1

梅梢明月 (매초명월)

2

- 매화 가지 끝의 밝은 달

3

梅花本瑩然 (매화본영연)

4

暎月疑成水 (영월의성수)

5

霜雪助素艶 (상설조소염)

6

淸寒徹人髓 (청한철인수)

7

對此洗靈臺 (대차세령대)

8

今宵無點滓 (금소무점재)

9

매화는 본래부터 밝은데 　　　　　　　-- (매화는 본래부터 환히 밝기에,)

10

달빛에 비치니 물결을 이룬 듯 하구나 　-- (달에 비치니, 물빛인 듯하네.)

11

서리 눈에 흰 살결이 더욱 어여뻐 　　　-- (서리와 눈이 흰 자태를 더해 주어,)

12

맑고 찬 기운이 뼈에 스민다 　　　　　-- (맑고 차가움이 사람의 뼈 속에 스며드네.)

13

매화꽃 마주보며 마음 씻으니 　　　　-- (이 꽃을 대하면 마음〔靈臺〕을 씻어주니)

14

오늘 밤엔 한 점의 찌꺼기 없네 　　　　-- (오늘 밤은 한 점의 앙금도 없네.)

【원문】매초명월(梅梢明月)


▣ 커뮤니티 (참여∙의견)	◀ 내메모

여러분의 댓글이 지식지도를 만듭니다. 【 글쓰기 】

〔한시〕
▪ 분류 : 한시
▪ 최근 3개월 조회수 : 9
- 전체 순위 : 1885 위 (3 등급)
- 분류 순위 : 59 위 / 113 작품
☞ 지식지도 보기

내서재		추천 : 0

▣ 함께 읽은 작품

(최근일주일간)

• (4) 춘우(春雨)

• (4) 독소(獨笑)

• (4) 빈녀음(貧女吟)

• (3) 고우탄(苦雨歎)

• (3) 영반월(詠半月)

• (3) 장기 농가(長鬐農歌)

• (3) 애절양(哀絶陽)

• (3) 별김경원(別金慶元)

• (3) 유형시(流刑時)

• (3) 채연곡(采蓮曲)



▣ 참조 지식지도
▣ 기본 정보

	◈ 기본 # 매초명월 [제목] ◦ 이이(李珥) [저자] ◦ 한시(漢詩) [분류] ◈ 참조 ◦ 달(月) ◦ 매화(梅花) # 두미십영



▣ 참조 정보 (쪽별)

백과 참조

목록 참조

외부 참조

　

지식놀이터 :: 원문/전문 > 문학 > 한국문학 > 고전 시가 > 한시

《카탈로그》 본문

한글

◈ 매초명월(梅梢明月) ◈

©2021 General Libraries

최종 수정 : 2021년 09월 23일